jueves, 17 de junio de 2010

El gran Vinicius


Justamente en el año 1983 cuando yo nací, un jovencísimo Caetano Veloso, cantaba esta preciosa canción en Roma.
Mira, pero hay días en los que me despierto romántica, y sorprendentemente en la radio suena él, renovado, cantando otras canciones, boleros, tangos, clásicos en inglés y francés también, versiones de Gardel, Lennon, Lorenz Hart, Henri Salvador… ¿Será una señal?, no sé, yo veo señales en todas partes.

La descubrí gracias a un gran amigo al que encuentro un indiscutible parecido físico. Un loco loquísimo apasionado del jazz, soul, blues, bossa nova y de todos los sonidos habidos y por haber.

Ésta es sin duda para mí la mejor versión del gran Vinicius, con una guitarra y un micro, ya está, sin más.

Eu sei que vou te amar
Por toda minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente eu vou te amar
E cada verso meu será pra te dizer
Que eu sei que vou te amar por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

miércoles, 9 de junio de 2010

El fuego purifica


He estado un poco ausente, lo siento. Prometo que retomo el blog.

Un incendio ha destruido muchas cosas y he tenido el doble de trabajo.
Hemos estado unas semanas en lugares improvisados, en una terraza junto al mar, en una terraza de una heladería, en la sección infantil de la biblioteca... Todos apiñados en una misma sala y así es como realmente conoces a las personas, cara a cara y codo con codo.
a
No hay mal que por bien no venga, dicen. Pues eso, optimismo y alegría!
Ahora soy como la hija pequeña de una gran familia, arropada y bienvenida. Y cada día me siento un poquito más respetada, a base de esfuerzo.
a
Por eso yo digo que el fuego purifica...